Si vous vous posez les questions suivantes, Explicit lyrics est le livre qu’il vous faut :
Que signifient les acronymes IAM, Ministère AMER, KRS-One ou DMX ?
Pourquoi ne parle t’on pas d’amour dans le rap ?
Qu’est-ce que le syndrôme Vanilla Ice ?
De quelle musique vient le mouvement de tête du rap ?
Comment le mot Bitch peut-il être utiliser affectueusement ?
Qui a le plus gros Bling Bling du monde ?
Qui a inspiré Michael Youn ?
Pourquoi il n’y a pas de rappeurs homosexuels ?
Pourquoi 70% des meilleurs albums de rap sont les premiers albums des artistes ?
Combien de fois des rappeurs ont prononcé les mot Cognac jusqu’au 27 juin 2007 à 16h ?
Quels mots les rappeurs américain s’auto-censurent ?
Qui est Alix Mathurin ? ...
Vous apprendrez également pourquoi tout le monde est défoncé dans le sud des US.
Plus sérieusement, ce premier ouvrage de David O’Neill sous forme de lexique du rap, décrypte les nombreux codes de cette musique.
Rédigé de façon totalement subjective, il n’a rien à voir avec une pseudo-encyclopédie ou une tentative de faire comprendre aux rétissants pourquoi dans le rap est à la fois vulgaire, profond, dur, drôle, misogyne, tolérant... La démarche de l’auteur est en fait un simple hommage à la musique qu’il aime. D’ailleurs voici la jolie citation au dos du livre :
"Le rap fonctionne avec une énergie de l’urgence, une dalle communicative qui sert de bande originale à la vie… Je voulais me faire l’écho des gros flingues et des discours sociaux, des fesses qui se dandinent et des postures politiques."
Des mots tels que A&R, Bastos, Bounty, Classique, Dead Presidents, Egotrip, Hood, Lowrider, OG, Pimp, Queensbridge, Sosse et autres chiffres 5%, 40, 187...vous sont expliqués, rapologiquement parlant, à coup de citations, d’anecdotes et d’une pointe de cynisme quand il le faut.
Les 160 pages de ce livre sont illustrées par Antoneoneone un rappeur / graffeur / graphiste polyvalent comme on en compte beaucoup dans le milieu.
Pour finir, voici quelques extraits du livre, histoire de vous donner l’ambiance :
“Eazy-E est un rappeur médiocre, mais sa voix nasillarde et son authenticité permettent de le transformer en Nigga with attitude (attitude, difficilement traduisible, est le regard insolent et provocateur de l’esclave à son maître), gangsterillon hableur et sans complexe.”
“Les oiseaux du ghetto, ni mésanges ni étourneaux, sont les hélicoptères de la police qui survolent en permanence les ghettos les plus dangereux pour surveiller mais également pour assister les forces au sol dans la capture d’un fugitif. Ce qui doit donner à l’habitant du ghetto, forcément considéré comme suspect, une légère impression de guerre du Vietnam.”
“Le sous-genre du rap comique n’a jamais décollé avant les Fatal Bazooka et autres Kamini. Il faut néanmoins rendre hommage à la fantastique reprise d’Hardcore d’Ideal J, qui devient « Pas d’porc ». Ce rap évoque le désarroi d’un jeune homme qui tente de consommer hallal dans une société où le porc est partout. C’est la plus grande réussite du rap comique en France. Ce titre contient des jeux de mots aussi effroyables que « mes sosses aussi sont secs » et des merveilles de troisième degré comme : « Pas d’porc ! Aujourd’hui Che Guevara n’est plus / Pas d’porc ! Mais le combat contre les lardons continue.”
Plus d’infos sur le site des Editeurs Libres
